才子佳人自是白衣倾向译文

才子佳人自是白衣倾向的译文是正确的。
因为在古代中国，才子佳人一般都是身穿白色衣服示人，因为白色代表纯洁和高贵。
此外，白色也是儒家思想中所追求的道德极致，因此才子佳人倾向于穿白衣。
另外，白色衣服也适合他们轻松自在的生活方式。
延伸可说明在中国古代文化中颜色的象征意义非常重要，不同颜色的衣服代表不同的身份和意义。