然则其巧也然的意思

然：这样。

然则：虽然如此，那么。

句子的意思是：那么这样的技巧。

出自明代江盈科的《蛛与蚕》：蚕妇操汝入于沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯。然则其巧也，适以自杀，不亦愚乎？

译文：蚕妇将你放入到沸腾的水中，抽取成为长丝，最后毁了你的身躯和茧壳。这样你（口吐银丝）的绝技，恰恰成了杀死自己的手段，不是太愚蠢了吗？