1、金鸡报晓
明代：朱元璋
鸡叫一声撅一撅，鸡叫两声撅两撅。三声唤出扶桑日，扫尽残星与晓月。
译文：鸡叫一声撅一撅，鸡叫两声撅两撅。。三声把太阳呼唤出来了，扫清了残星和晓月。
2、咏雪
清代：郑燮
一片两片三四片，五六七八九十片。千片万片无数片，飞入梅花都不见。
译文：一片两片三四片，五六个七八九十片。千片万片没有无数，雪花飞入梅花中都不见了。
3、麻雀
清代：李调元
一窝一窝又一窝，三四五六七八窝。
食尽皇王千钟粟，凤凰何少尔何多！
译文：一窝一窝又一窝，三四个五六七八窝。吃完那么多粮食，凤凰少就麻雀多！
4、咏雪
唐代 张打油
江山一笼统，井上黑窟窿。
黄狗身上白，白狗身上肿。
译文：江山一笼统，井上黑窟窿。黄狗身上白了，白狗身上肿了。
5、戏赠杜甫
唐代：李白
饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。 借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
译文：
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
