原句其实是这样的：
“女本柔弱，为母则刚”是后来人加以提炼的流行俗语
原来是出自梁启超的《新民说》：“妇人弱也，而为母则强”。意思是说女人的身体一般都是比较柔弱的，但是一旦当她生了孩子，为人之母以后，就会因为母爱的天性和本能，常常会发挥出令人难以想象的意志力，甚至能够做出相当刚强的行为举动。
这句其实还有后半句“孺子弱也,而失母则强”，是指年幼的孩子是很弱小的。就像温室的花朵。但是在他失去母亲以后，即使他再幼小，他也必须学会照顾自己。照顾身边的人。早早的扛起属于自己的责任和使命。
原句这两句话应该是想强调人都有本身薄弱的情况，但在另外的情境下会变得坚强。是强调“人”，并不是强调“男女”。
梁启超作为新思想的传递者和推动者，一直致力于妇女解放事业，传播男女平等的观点。他不太可能说出有损妇女权益的话来。
但是现在，流传版本改成了“xx本xx,xx则xx”的句式，我不知道是谁开始这样说的，但是显然在现代汉语里，这个“本”字加上去就完全曲解了这句话的含义，使这两句话变成了因果的关系。不怪后来大家的理解都是“女子本来柔弱，但是变成了母亲则会变得刚强”。
第一个这样说的人不知是否有弱化女性价值的用意，但是我想和封建保守思想必是有些干系的。
希望大家能正视这句话原本想传达的意思，而非传播扭曲的价值观。女性的价值和男性一样，生来就有，无需改变什么。女性变成母亲意志会更加坚韧，男性变成父亲也是如此。我们应该强调“为人父母则刚”，而非强调“女子本弱”。
