子曰臧文仲居蔡山节 早桌何如其之也

这句话的原文出自《论语.公冶长》：子曰：臧文仲居蔡，山节藻棹，何如其知也？意思是：孔子说：臧文仲藏了一只大龟，藏龟的屋子用斗拱雕成山的形状，短柱上画以水草花纹，他这个人怎么能算是有智慧呢？

臧文仲：人名，姓臧孙名辰。

山节藻棁：节，柱上的斗拱。棁，房梁上的短柱。把斗拱雕成山形，在棁上绘以水草花纹，是古时装饰天子宗庙的做法。