“海底月是天上月,眼前人是心上人”出自张爱玲的《倾城之恋》 原句是:
海中月是天上月,眼前人是心上人。
向来心是看客心,奈何人是剧中人。
译文:
海里的月亮跟天上的月亮并没有什么不同,眼前的这个人,也是我的心上人。可是,他就像是天上的月亮,看得到,却无法触摸,不属于自己。
《倾城之恋》是一个动听而又近人情的故事。《倾城之恋》里,从腐旧的家庭里走出来的白流苏,香港之战的洗礼并不曾将她感化成为革命女性;香港之战影响范柳原,使他转向平实的生活,终于结婚了,但结婚并不使他变为圣人,完全放弃往日的生活习惯与作风。