要在CAD中将未知比例的图转化为1:1000，可以使用比例命令。下面是具体步骤：
1. 打开未知比例的图形文件，并在CAD中选择“比例”命令。也可以直接输入“SCALE”命令并按Enter键。
2. 在弹出的“比例”对话框中，选择“参照长度”选项，并输入参照长度的实际尺寸（比如，如果你用一条30米的线作为参照长度，那么应输入30）。
3. 选择“比例值”选项，并输入1:1000。
4. 点击“确定”按钮，CAD会将图纸缩放到1:1000的比例。
5. 确认图形的比例已在1:1000之内，可视化检查和调整。
6. 保存已转化的图形文件，转化完成。
注意：转化比例时应该确认参考长度的准确性，谨慎操作。
