试翻译:不曾(没有)看见全牛。 试理解:“未尝”在这里所表达的意思是:不曾、没有。“未”是“不、没有”的意思。“尝”是“曾经”的意思,“不曾”的意思就是没有、从来没有。“见”是“看见、瞧见”的意思。“全牛”在这里表示:一头完整的牛。
疱丁解牛,游刃有余,虽未见全牛,全牛早已在心中。
试翻译:不曾(没有)看见全牛。 试理解:“未尝”在这里所表达的意思是:不曾、没有。“未”是“不、没有”的意思。“尝”是“曾经”的意思,“不曾”的意思就是没有、从来没有。“见”是“看见、瞧见”的意思。“全牛”在这里表示:一头完整的牛。
疱丁解牛,游刃有余,虽未见全牛,全牛早已在心中。