翻毛皮鞋不应该被水洗。因为翻毛皮鞋的表面是粗糙的,用水来清洗会导致鞋子表面呈现出痕迹和变色。而且水洗会破坏皮革的质感和结构,缩短鞋的寿命。所以,应该使用專門的皮革清洗剂和工具来清洗翻毛皮鞋,以保护鞋子的质感和寿命。