里面有气泡的就是假的。天然的翡翠会给人一种通透的美感，而经过工艺大师的精雕细琢，其所蕴含的丰韵被无限放大，达到鉴赏的程度和艺术的高度。天然翡翠中绝对不可能有气泡，单个气泡的出现在天然珠宝中的只有天然玻璃和琥珀，如果出现在别的珠宝里面，那就是说明是合成的或者仿制的。
1、颜色和光泽。真正的翡翠用手摸起来表面很光滑，在阳光下回显得十分有光泽，内部的花纹也非常的细腻而且还有清凉的感觉。仿冒品的翡翠触摸时会有粗糙感，表面也不是很光滑，颜色黯淡无光，内部还会有气泡。
2、硬度。通常翡翠的硬度是非常高的，可以用尖锐的刀子会铁制的硬物去刮或划翡翠的表面，不会留下任何的划痕那就证明是真的翡翠。有留下铭心的划痕则是假的。
3、热水浸泡。把翡翠放到烧开的热水里面，过一段时间之后看看是否有掉色，或是用布搓翡翠有没有颜色掉下来，如在着两种测试都掉色的话那就是假的，因为假的一般都是染色热水浸泡会把燃料跑掉，不掉色则是真的。
4、火烧。火烧和热水浸泡的方法大致相同，把翡翠放在点燃的蜡烛上面用火苗烧一下，真翡翠用火烧以后上面的颜色不会退色。假的翡翠用过烧灼以后，上面的颜色会很明显的退去。
5、放大镜观察。对一些有切口的翡翠可以用用高倍的放大镜观看切口处，真正的翡翠切面上会有很明显的不规则断纹，内部细腻的结构。仿冒品的翡翠在放大镜下依然是光泽明亮，很显然是经过人工加工处理的。
6、听敲击声音。用绳子把翡翠系上悬空吊起来，然后用硬木棒轻轻得敲击翡翠，如果发出了非常清脆的声音那就是真品。发出的声响是显得沉闷那就证明是假的。
7、掂重量。翡翠放在手里面上下掂动几下，有一种沉甸甸的向下的压手感，如有这种感觉就是真的翡翠了。耳夹的翡翠掂在手里面的时候则是一种轻飘飘的感觉。1、防碰撞、高温及酸碱液体腐蚀。翡翠虽然从本质上来说是一种玉石，质地坚硬，摩氏硬度为7，用锋利的刀具刻划不会留有痕迹，但也有其脆弱的一面，因此日常佩戴、保养的时候需要注意。大量的翡翠被用来制作成手镯，但在日常佩戴过程中，如果发生碰撞而产生裂纹，轻则影响饰品的外观，重则直接报废。因此，翡翠饰品轻拿轻放、避免碰撞很重要。当翡翠手镯发生碰撞时，如果裂纹不严重，可继续佩戴。如果断裂成两截，可用金镶玉的方法在断裂口包金或银来进行补救。如果被跌落得比较细碎，则可选取碎裂部分改制成其他的首饰，如明显的翠绿段或较大的翠绿点，可以加工成戒面或吊胆，辣椒之类的小挂件等。2、做饭时不宜佩戴防高温炙烤。翡翠是一种含有一定水分的珍贵石头。在翡翠加工的最后一道工序中，会进行浸蜡抛光处理，让表面附着一层蜡质物质，保持翡翠内部水分。这可以掩盖翡翠表面的微细裂纹，也增加了翡翠的透明度。因此，佩戴时要避免阳光暴晒或者高温炙烤，这会使翡翠失去水分或表面的蜡质挥发而出现干裂。去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰；此外，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下。很多人戴着翡翠手镯直接炒菜做饭，实际上烤灼会使翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此对于贵重的翡翠饰品，做饭的时候最好能取下。不佩戴的时候可以把翡翠饰品放在相对封闭湿润的环境中，如浸泡在清水中，也可涂抹橄榄油或清淡的无色油，再用密封塑料袋进行包装。但不能用浓稠带色的机油，因为机油氧化发黄会
