恣意,在汉语中的意思是放纵;不加限制;任意。
肆意,在汉语中的意思是任性;任意。
从两个词的汉语释义来理解,恣意人生和肆意人生都说得过去;但是,更准确贴切来说,应该是恣意人生。因为恣意有放纵,不加限制的意思,恣意人生就是放纵的人生,不加限制的人生。