怠倦与倦怠是一个词语吗

不是。

怠倦，读音是dài juàn，汉语词语，释义是懒惰疲塌；懈怠，厌倦

倦怠，读音是juàn dài，汉语词语，指疲乏，懈怠。也可以说是因为什么事而疲劳。