1.cock和rooster都是公鸡的意思,cock是英式英语表达,rooster是美式英语表达。
2、侧重点不一样。Cock 是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。除此之外，因为cock来自古英语，也就有更加丰富的含义。可以指"公鸡；水龙头；雄鸟；头目"这样的名词，也可以表示"竖起；耸立；朝上"等这样的动词。cock 是相对于hen母鸡而言的 更加侧重于性别。
3、使用时，尽量避免使用cock一词表示“公鸡”，用rooster它比较好，因为cock一词在英语口语里是个“粗话”。
4、Rooster 特指公鸡，多用于北美，澳大利亚和新西兰，也就是美式英语用词了。roost指的是"鸟窝；群栖的禽鸟；栖木"，在动物界里，雄性动物常作为保护领地的"一家之主"，所以rooster用来指代公鸡也就不难理解了。不过也因为公鸡一直昂首挺胸的，所以也有"狂妄自负的人"之意。
扩展资料
cock 英 [kɒk] 美 [kɑːk] n. 公鸡;雄鸡;雄禽 v. 立起，竖起，翘起(身体部位);扣(或扳)上扳机准备射击 第三人称单数： cocks 复数： cocks 现在分词： cocking 过去式： cocked 过去分词： cocked
rooster 英 [ˈruːstə(r)] 美 [ˈruːstər] n. 雄鸡;公鸡 复数： roosters
