然生死亦细故尔什么意思

意思就是：然而，生死也不过是小小的变故罢了。

出自《林语堂·苏东坡传》:岭南万里不能死，而归宿田野，遂有不起之忧，岂非命也夫！然生死亦细故尔，无只道者。

译文：苏东坡在岭南如此恶劣的环境之中都能生存下来，但是回到中原地带，却一病不起，终至长逝，难道这不是命吗？然而，生死也不过是小小的变故罢了，没有什么值得说的。