亲爱的女士泰剧每周几更

是每周更新一集，

中字翻译在播出后再晚1-3小时出来供中国粉丝观看，比如大火的《黑帮少爷爱上我》、《两小无拆》等都是每周更新一集。

比如《两小无拆》共12集每周更新一集，大概可以陪剧迷三个月的时间。

某些泰剧一周更新两集，可以缓解剧迷们等待剧目更新的焦急。