遂为猾胥报充里正役中役的意思

役-释义：差役。

此句意思就是：就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。

出自 清代 蒲松龄《促织》：邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。

译文：县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。