狐仙报恩小翠在《聊斋志异》中原著结局不确定，但是在TVB翻拍的《聊斋之狐仙报恩》中，小翠最终和靖蕊、红娘一起摆脱了妒忌和阴谋，和俊俏的逍遥狐终成眷属，直到永远幸福地生活在一起。
虽然《聊斋志异》原著有各种各样的神奇结局，但这些结局却无法准确地定义小翠的命运，TVB为了更好地呈现剧情，加入了更令观众满意的结局。
《聊斋之狐仙报恩》这个电视剧改编得十分精彩，无论是情节还是演员的表演都很出色。
不过，和原著不同的结局也引起了不少讨论与争论，有些人认为不忠于原著不好，有些人则觉得更加圆满，这也是适当的文化多样性。
