睇下你粤语就是看看你的意思,但是在不同的场景意思还是有区分的,比如在医院跟患者说“来睇下你”就含有来探病的意思。
又比如孩子做错了事“睇下你,衰仔”意思看看你做的好事,含有责备的意思。所以在粤语中“睇下你”和“睇睇你”就会小小的区别。