电影中即将新上任的总督米盖尔原话是这样的：我们就是从这儿巴塞罗那上船的，渡过了大西洋，进入了加勒比海的加拉加斯(Caracas)，然后到卡塔基纳(Cartagena)，再翻过这些山，就到了我们的新家――新阿拉贡对白中的巴塞罗那是西班牙加泰罗尼亚的首府，也是海港城市，从这里米盖尔一家登上去南美洲的船，然后抵达南美洲东北部濒临加勒比海的委内瑞拉首府加拉加斯(Caracas)，然后做短暂停留休息后继续坐船到卡塔基纳(Cartagena)，大家注意这个影片中很关键的地名卡塔基纳(又翻译为卡塔赫纳)，这个卡塔赫纳就是如今哥伦比亚西北部的海港城市，然后从这里往内陆翻几座山就到了总督上任的目的地“新阿拉贡”，现在很清楚了，显然米盖尔总督上任的这个新阿拉贡，就是位于卡塔赫纳海港以南的哥伦比亚内陆地区，也就是如今的哥伦比亚玻利瓦尔省。
