试翻译:于是就下到地上,用脚上穿的木屐(木板做成的鞋,鞋底有沟槽以防滑跌,形似齿,故称屐齿)去碾压(用脚踩踏)它。 试理解:古时没有橡胶和塑料等材料,做鞋以草棉木为主料,称为草鞋、布鞋、木头鞋。屐就是木头鞋。为了行走稳健,在木头鞋底用刀具凿刻沟槽,防滑抓地,形似齿,故称“屐齿”。
试翻译:于是就下到地上,用脚上穿的木屐(木板做成的鞋,鞋底有沟槽以防滑跌,形似齿,故称屐齿)去碾压(用脚踩踏)它。 试理解:古时没有橡胶和塑料等材料,做鞋以草棉木为主料,称为草鞋、布鞋、木头鞋。屐就是木头鞋。为了行走稳健,在木头鞋底用刀具凿刻沟槽,防滑抓地,形似齿,故称“屐齿”。