上海话也就是沪语,是上海地区的地域方言它与北方语系有很大区别,上海虽然紧邻江浙,但在语言上还是有所区别。在上海话里有许多特定的词汇和约定俗成的方言俚语,如上海话里的“白脱”其实是一个特定的名词,完整表述应该是“白脱油”,也就是西式餐点常用的纯奶油,在上海话里一般都把纯奶油、统称为“白脱油”,另外,还把纯奶油蛋糕称为“白脱蛋糕”。所以,在上海话里的“白脱”其实质上是特指食用纯奶油。
上一篇:珊瑚分类
上海话也就是沪语,是上海地区的地域方言它与北方语系有很大区别,上海虽然紧邻江浙,但在语言上还是有所区别。在上海话里有许多特定的词汇和约定俗成的方言俚语,如上海话里的“白脱”其实是一个特定的名词,完整表述应该是“白脱油”,也就是西式餐点常用的纯奶油,在上海话里一般都把纯奶油、统称为“白脱油”,另外,还把纯奶油蛋糕称为“白脱蛋糕”。所以,在上海话里的“白脱”其实质上是特指食用纯奶油。