风对雅〔1〕，象对爻〔2〕，巨蟒对长蛟。天文对地理，蟋蟀对螵蛸〔3〕。龙夭诱〔4〕，虎咆哮，北学对东胶〔5〕。
[注释] 〔1〕风、雅：指《诗经》中之"风"、"雅〃o
〔2〕象对爻：象，《易经》卦名之象征也。爻，八卦之画线。
〔3〕螵蛸：螳螂之卵块，常粘于桑枝上，称桑螵蛸，可入药。
〔4〕龙夭矫:龙腾跃奋飞之状。
〔5〕北学：南北朝经术分途,有南学、北学之别。东胶：周之大学，在国中王宫之东。《礼记•王制》："周人养国老于东胶。"
[译文] 国风和大雅相对，象卦和爻卦相对，巨大的蟒蛇和长长的絞龙相对。天文气象和地理知识相对应，蟋蟀和螵蛸相对，神龙蜿蜒曲折，猛虎咆哮怒吼,古时的乡学和周朝的大学相对。
