书信的雅称有鸿雁、札、鲤鱼、素、笺、函、八行书。
1、鸿雁：古代传说鸿雁能传书。
出自《汉书·苏武传》：“言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”
2、札：用绳索将写好字的木片、丝帛捆扎起来，表明是密封好的书信。
出自《魏书·夏侯道迁传》：“道迁虽学不渊洽，而历览书史，闲习尺牍，札翰往还，甚有意理。”
3、鲤鱼：指用两块雕刻有鲤鱼图案用来放书信的木盒，也就是书信的封套。
出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
4、素：古代称白绢为素。用白绢(或绸）写成的书信称为尺素，后来“素”成为书信的代称。
5、笺：书信的包装。
6、函：是指封套，相当于现在的信封，一封信就称为一函。
出自《三国志·魏·刘晔传》：“（曹操）每有疑事，辄以函问晔，至一夜数十至耳。”
7、八行书：古时信笺每页多为八行
