区别是：see you later 表示之后见，时间不定；而see you soon 是表示一会见，时间短。
See you soon. 待会儿见。
该用语表示彼此的再见是暂时的，双方可能马上会见面。
例如：你和朋友一起逛街，中途，朋友说他要去用洗手间。这时，恰当的用语是，「Ok, I will see you soon.」隐含的意思是，双方别走远了，待会儿马上又要见面了。
See you later. 稍后见。
该用语表示彼此的再见具有一定的时间差，一般为几小时到几天之内。说完这句话之后，双方不期待马上再次见到。
例如：你下班回家，路过同事的办公室和他道别，可以说，「I am taking off. See you later.」或者 「I am taking off. See you tomorrow.」这时候如果说「see you soon」，同事可能觉得你一会儿又马上会来加班。
