山无陵 天地合 才敢与君绝 是什么意思

“山无陵，天地合，才敢与君绝”出自汉乐府民歌《上邪》，它是一首情歌，是主人公爱的誓言。

可以译为：大山失去了棱角，天地合为一处，我才敢割舍对你的情意！

用现在的话来说，就是：

海枯石烂，地老天荒，我对你的爱永远不变。

它表达了对爱情的坚贞。