“树头花落未成阴”改成“树头新绿未成阴”，是有以下原因：
一是“落”字不作“凋谢”解。查阅有关资料，“落”义本可作“始”解，如屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”落英谓初生之花，释为树头新花始开，未及成阴，当然也能说通，并且与全诗意境较为吻合。
二是诗句本身就可能有讹误处。查阅周汝昌先生所注《杨万里选集》（见上海古籍出版社1979年新版）意外发现此诗第二句为“树头新绿未成阴”。周先生选注本依据的是《四部丛刊》影宋写本和《四部备要》乾隆吉安刻本重排本相互校勘写定的，可靠性较大，校注亦精。
而且从诗的意境完整性看，“新绿”显然要比“花落”更好，更富有生命力。大地回春，虽还来不及妆扮，但已充满活力，树头点点新绿，更表达了诗人对美好生活的热爱，对祖国壮丽山河的赞美之情，全诗意境首尾吻合。
