马诗的何当、快走，“何当”指“什么时候”，“快走”即跑，这里指骑马奔驰。马诗（五）大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。译文：在燕山大漠，明月如银钩，在月光照耀下，沙尘像雪片纷纷扬扬。何时能够骑上铁甲快马，在清秋时节任意驰骋。“何当”一语承上启下，既写出对建立勋业的向往之情又表现出对自己能够见用于时的渴念，以千钧之力逼出结尾这一句：“快走踏清秋。”这十个字感慨奋发，是诗人火一样的热情所化成。《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。
