如下：
一、名词的活用
假舟楫者，非能水也——战国末期荀子《劝学》
（水，名词作动词，游水)
译文：借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。
二、动词的活用
不积小流，无以成江海——战国末期荀子《劝学》
（流，动词作名词，河流)
译文：千里之路，是靠一步一步地走出来的;没有小步的积累，是不可能走完千里之途的。
三、形容词的活用
积善成德，而神明自得——战国末期荀子《劝学》
（善，形作名，善行)
译文：积累善行，养成良好的品德，于是就能达到很高的精神境界，智慧就能得到发展，圣人的思想也就具备了。
四、数词的活用
用心一也——战国末期荀子《劝学》
（ 一，数词作形容词，专一)
译文：因为用心专一。
