张译因《鸡毛飞上天》获奖，在金鹰奖颁奖典礼上发表获奖感言完整版如下：
“没有樱桃的骆玉珠，没有张译的陈江河，没有申洁老师，没有这份完美的珠联璧合，没有今天没有来的吴佳平先生，还有余丁导演，没有整个鸡毛飞上天这个剧组，也没有这个奖项。改革开放40年，有40部优秀的作品，非常有幸，我参演了四部，今年40岁了，我终于拿到了金鹰奖，完全是好的作品一直在滋养着演员，优秀的前辈同行们在陪伴我成长，鞭策我成长。在从艺的这个20年的时间里，有各种亲爱的，有各种优秀的我们的前辈对我们的这种传帮带的帮助，我也愿意和同行们继续努力，以更多的作品奉献给大家，谢谢大家。”
