一、词意不同
1、垂爱:指上对下赏识爱护,也用做敬辞,指别人对自己赏识爱护。
《潘烈士投海》第一本:“明公垂爱过深,但恐不才难副期望。”
作者:白云词人
朝代:清
出处:《潘烈士投海》
释义:您将喜欢过深,但恐怕不才难符合期望。
举例:他很荣幸,曾经当着她的面讲过两次道,多蒙夫人垂爱,对他那两次讲道赞美不绝。
2、垂青:表示尊重爱悦。谓以青眼相看,表示重视或见爱。
《玉搔头·缔盟》:“多蒙令爱垂青,已把终身相许。下官具有些须聘礼,求妈妈笑纳。”
作者:李渔
朝代:清
出处:《玉搔头·缔盟》
释义:多蒙让爱垂青,已经把终身相许。我都有一些要聘礼,求老妈子老妈子笑纳。
举例:我参观了获郭老如此垂青的雕梁画栋陈家祠。
二、侧重点不同
1、垂爱:重在“喜爱”。
2、垂青:重在“青睐,重视”。
三、运用场合不同
1、垂爱:上级对下级或者别人对自己的赏识。
2、垂青:年龄大的,地位高的,对于年龄小的,地位低的一种喜爱。