为什么thanos翻译成灭霸

Thanos萨诺斯本是某偏僻神话里死神的名字，来源是希腊字母的“不朽”之意。大概在08年09年那片，某个汉化的选这意译，起名灭世霸王，简称灭霸。由于这个翻译后来被官方选了，导致灭霸这名字叫起来就越来越多了。