这句诗出自唐代诗人王维的《辋川闲居赠裴秀才》，全诗如下：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
王维曾居辋川三十多年，过着半官半隐的生活，该诗通过描绘辋川秋日景色抒写作者隐居山林、超然物外的闲居生活和对友人的真挚感情。
“寒山转苍翠，秋水日潺湲”意为：秋日的山林随着暮色的降临显得愈加苍翠葱郁，潺潺的流水在日夜不息的缓缓的流着。
在这句诗中作者用“转”“日”极为传神的说明了时间及流水点形态。“转”将天色向晚、暮色将至的时间点明，虽未言暮但暮已至，为下文“暮蝉”“落日”的出现做了很好的铺垫，使上下文过度自然流畅，毫无生涩之感。“日”即为日夜不息之意，说明了流水日夜永不停息的静静流淌之状。
这句虽仅有十字，但将一副有山有水、有声有色、动静结合的图景勾画出来，极为精妙传神，是一首诗中有画，画中有诗的佳作。
（图片源自网络）
