翡翠的颜色丰富多彩与千变万化的种水及多种色彩的组合方式，是翡翠成为玉石之王的重要原因，随着中华古代玉器文化的回归，使更多的人喜爱翡翠、佩戴翡翠和推崇翡翠。人们从黄金白银的单调中投入到色彩绚丽的翡翠世界里，热情醒目的红翡、迤逦的福禄寿三彩翡翠，郁郁葱葱的各种绿色，一直都是人们的最爱，而凝重的黑色翡翠，更能彰显佩戴者的质朴和个性，不禁使人们产生眼前一亮的感觉，也成为很多酷男酷女的首选。相比之下，墨翠黑色表面的背后是深邃的墨绿色，悠长的神秘和水一般均匀的色调成为翡翠的传奇，吸引无数时尚、前卫的男女。表面看起来都是一样的东西，究竟墨翠（墨玉）与黑翡翠的区别是什么？本质区别是什么？下面讲为您一一解开神秘的面纱。注意：翡翠业内人士习惯把墨翠简称为“墨玉”，所以本文中的“墨玉”等同于墨翠，而并非广泛意义上的墨玉。如果想了解更多广泛意义上的墨玉与墨翠的不同，请阅读：《墨翠与墨玉的区别》。
墨翠是指绿辉石质的翡翠，主要矿物成分是绿辉石，含有少量的钠长石、透闪石等矿物，结构细腻，脆性较弱，其深邃的颜色是由过量的Cr和Fe造成的。这类墨翠在强光的照射下显示为幽深的墨绿色或者暗绿色，密度比普通翡翠大些，折射率在1.67-1.688之间，光泽很强。翡翠行内人士也常把“墨翠”说成是“墨玉”，在他们的理解中“墨玉”等同于“墨翠”，虽然称呼方式不同，但都等是指墨绿色或深绿色的翡翠。墨翠外表漆黑深邃，是一种珍贵稀有，充满神秘感的翡翠，据说缅甸当地人在矿区挖到墨翠，要请和尚做法事，风水师认为墨翠具有辟邪、驱猛兽的左右，更有招引财气的磁场，因此受香港、台湾的男人欢迎，被誉为“成功男人的影子”。所以墨翠被雕成的挂件以辟邪的钟馗、佛公、观音为主，也有聚财作用的貔貅等，因为墨翠雕琢比较薄的时候会显出深绿色，很多雕件利用这个特点雕琢出韵味十足工艺精湛的挂件，价格自然是不菲，仅是加工费用就需要几千元。
（1）黑翡翠是指主要矿物成分以硬玉为主，从不透明到半透明，翠性明显，可见大的“苍蝇翅”，结构为致密块状，有些可以达到冰种程度，之所以呈现黑色，是因为大量含硬玉矿物中的暗色杂质矿物包裹体，折射率和密度同普通翡翠无异。有些结构较粗糙的可以用放大镜观察到其黑色分布式不均匀，局部可见白色的小斑块或者细丝。
（2）黑翡翠的特点。黑色翡翠不同于墨翠，无论在自然光下还是在强光的照射下，颜色均为黑色，特别是种水不错的黑色翡翠，在强光照射下会有紫色调。在中华文化中黑色代表黑暗，同时也代表正气，人们相信，褐色翡翠可以驱除鬼怪，辟邪消灾，所以都是以包公、钟馗或者手镯珠链为主，也有雕成其他吉祥图案的。其中有些冰种的黑色翡翠，因为稀有的特殊材质，也受到青睐与厚爱。
(1)颜色色调的区别：
自然光色调的区别。在自然光下两者的色调差不多，同样是近乎于黑色色调，但是黑翡翠显得灰黑，黑色色调显得阴暗、昏邪。而墨翠则是蓝黑或黑中略显绿色色调，视觉上色似乎离“黑”很远，而离“绿”更近，与黑翡翠相比墨翠的黑色色调显得阳刚、锐气，一反黑翡翠色调的死板、呆气，也许是象征自然的“绿”使其更具活力和灵感。
强光照射下的区别：强光照射下黑翡翠还是黑色的，色调几乎就没变，只是颜色稍微显得淡了一点。墨翠强光照射下是非常明显的绿色或深绿色，也有蓝绿色，不再是自然光下的呈现的幽深深邃的绿色色调效果。
