＜名侦探柯南＞配音表日语配音国语配音江户川柯南高山南冯友薇工藤新一山口胜平刘杰服部平次崛川亮官志宏怪盗基德山口胜平官志宏毛利小五郎神谷明官志宏阿笠博士绪方贤一徐健春目暮十三茶风林符爽工藤优作田中秀幸-元谷光彦大谷育江吕佩玉浅井成实折笠爱-富泽太一铃置洋孝-永野椎菜永野椎菜-伏特加立木文彦-仁科铃置洋孝-高山南高山南-毛利兰山崎和佳奈吕佩玉灰原哀林原惠美-远山和叶宫村优子-铃木园子松井菜樱子许淑嫔吉田步美岩井由希子许淑嫔工藤有希子岛本须美-妃英理高岛雅罗-冲野洋子天野由梨-小鸠元太高木涉刘杰高木涉高木涉-横沟警官大冢明夫-塔吉拉立木文彦-小林澄子加藤优子-白鸟任三郎盐泽兼人-宫野明美玉川纱己子-（燕的补充：中文配音空白的那些角色大多是临时补上去的，比如刘杰一般一个人要顶n多角色，白鸟、高木、龙套、路人等等都是他来，辛苦了……）
