万籁此都寂，但余钟磬音。——常建·唐代《题破山寺后禅院》
译：此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
万木冻欲折，孤根暖独回。——齐己·唐代《早梅》
译：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
万壑树参天，千山响杜鹃。——王维·唐代《送梓州李使君》
译：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
万里赴戎机，关山度若飞。——佚名·南北朝《木兰诗》
译：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
万里风烟异，一鸟忽相惊。——韦鼎·南北朝《长安听百舌》
译：周围的风光景色各有各的不同，鸟儿互相嬉戏玩闹飞来飞去。
