1、万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。——张籍·唐代《成都曲》
译：城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？
2、万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。——祖咏·唐代《望蓟门》
译：万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
3、万籁此都寂，但余钟磬音。——常建·唐代《题破山寺后禅院》
译：此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
4、万缕千丝终不改，任他随聚随分。——曹雪芹·清代《临江仙》
译：兜兜转转还是那个样子，我们都没有变，所以还是顺其自然由缘分而定吧。
5、万物皆春人独老，一年过社燕方回。——杨万里·宋代《春晴怀故园海棠二首》
译：此时虽大地回春，万物欣欣向荣，但人却老了；每年过了社日，燕子才飞回来。
6、万木冻欲折，孤根暖独回。——齐己·唐代《早梅》
译：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
7、万户伤心生野烟，百官何日再朝天？——王维·唐代《菩提寺私成口号》
译：哀民生凋蔽，宫室遭难，满目烟尘。天子蒙难，百官流离，人去楼空，玉阶蒙尘，秋风瑟瑟，百树凋零，一派冷冷清清的凄凉景象。
8、万壑树参天，千山响杜鹃。——王维·唐代《送梓州李使君》
译：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
9、万里赴戎机，关山度若飞。——佚名·南北朝《木兰诗》
译：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
10、万里风烟异，一鸟忽相惊。——韦鼎·南北朝《长安听百舌》
译：周围的风光景色各有各的不同，鸟儿互相嬉戏玩闹飞来飞去。
