机关算尽太聪明,反误了卿卿性命.——《红楼梦》卿字君称臣,夫妻互称或古代高官的通称.卿卿:夫妻间的爱称.后来泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)在红楼梦中采用第二意:曹雪芹借贾琏之口称王煦凤.曹雪芹如此称呼王熙风表达了他对这个人物的爱,恨,憎,惜等复杂的多种感情,同时讥讽之意跃纸上.白话文翻译即,你的生命.
机关算尽太聪明,反误了卿卿性命.——《红楼梦》卿字君称臣,夫妻互称或古代高官的通称.卿卿:夫妻间的爱称.后来泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)在红楼梦中采用第二意:曹雪芹借贾琏之口称王煦凤.曹雪芹如此称呼王熙风表达了他对这个人物的爱,恨,憎,惜等复杂的多种感情,同时讥讽之意跃纸上.白话文翻译即,你的生命.