倪妮金陵十三钗里的英语是自己说的吗

不是配音，都是自己说的，其他人也都是自己说的英语。因为导演选角色的时候，就是挑会英语同时会南京方言的选的，包括那些小孩子。你看看纪录片《张艺谋和他的金陵十三钗》里面有很多幕后制作的事情，和电影本身一样好看。