具体分析：
一、意义不同：
纪念是代表已故（死去的）的人才用纪念；留念代表还在的人。
二、应用场合不同：
1、留念：
①用于离开时的场景，舍不得离开。
②表达对某人的感情。
2、纪念：
①用来表示纪念的（物品）。
②用事物或行动对人或事表示怀念。
三、出处不同：
1、留念：
出处：张老起曰：所以不即去，恐有留念。今既相厌，去亦何难。——唐・李复言《续玄怪录·张老》
释义：张老起说：为什么不马上离开，恐怕有留意。现在既然相互厌恶，离开又有什么困难。
2、纪念：
出处：楼下为明末许定国刺高杰处，楼上不设棚板，以作后来纪念焉。——民国《河南通志·睢县采访稿·袁可立故宅》
释义：楼下是明朝末年许定国刺高杰处，楼上不设棚板，以作后来纪念了。
留念与纪念造句有：
1、留念造句：
①临别时，小红送给我一只钢笔留念。
②离开母校那天，同学们互相勉励，赠言留念。
2、纪念造句：
①我喜欢收藏纪念邮票。
②端午节，民间有吃粽子、赛龙舟的风俗，传说是为了纪念屈原。
