海上花,即海上花列传的国语译本。看懂海上花需要对故事的年代背景有所了解,故事发生在殖民化愈加深入的上海,当时贫富悬殊,但整个社会又充斥着声色犬马,上流社会腐败堕落,下层人民痛苦挣扎。将这一背景带入到对角色和故事中就好理解了。