汉乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来,遗我双鲤鱼”的“双鲤鱼”的含义是:“双鲤鱼”指藏书信的涵,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,中夹书信。
诗中双鲤鱼并非指鱼,而是用两块板拼起来的木制鲤鱼,在纸张发明之前,写有书信的尺素、木牍、竹简等是夹在两块板之间的。“鲤鱼传书”是我国一个具有传奇色彩的典故,本诗句可翻译为:朋友从遥远的异乡归来,给我捎来了客居他乡、久无音讯的丈夫的来信。表达了闺妇思夫之情。
汉乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来,遗我双鲤鱼”的“双鲤鱼”的含义是:“双鲤鱼”指藏书信的涵,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,中夹书信。
诗中双鲤鱼并非指鱼,而是用两块板拼起来的木制鲤鱼,在纸张发明之前,写有书信的尺素、木牍、竹简等是夹在两块板之间的。“鲤鱼传书”是我国一个具有传奇色彩的典故,本诗句可翻译为:朋友从遥远的异乡归来,给我捎来了客居他乡、久无音讯的丈夫的来信。表达了闺妇思夫之情。