1、蕃：多。 原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。 译文：水上，陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。
2、濯：洗涤。 原文：濯清涟而不妖。 译文：在清水里洗涤过但是不显得妖媚。
3、枝，名词用作动词，长枝节。 原文：不蔓不枝。 译文：不生枝蔓。
4、鲜：少。 原文：噫！菊之爱，陶后鲜有闻。 译文：我听说，对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。
5、予独爱莲之出淤泥而不染： 翻译：我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽。 可远观而不可亵玩厌。 翻译：可以远远地观赏但是不能玩弄它。
6、从作者角度来讲“君子”是莲花。莲，花之君子者也。
7、作者通过对莲花的爱慕与礼赞，表明自己对美好理想的憧憬，对高尚情操的崇奉，对庸劣世态的憎恶。
