夜安
是上海话新造词
夜安一词为上海话新造词,是为了借上海话中与普通话“晚”相对应的“夜”字,取“晚安”之意。
一般用于家人之间,如睡觉前可以对家人说“明朝会”,而并没有西方传入的晚安一词中所表达的祝福的含义和美好的意愿。