全文：
昔时贤文，诲汝谆谆，集韵增文，多见多闻。观今宜鉴古，无古不成今。知己知彼，将心比心。酒逢知己饮，诗向会人吟。相识满天下，知心能几人。相逢好似初相识，到老终无怨恨心。近水知鱼性，近山识鸟音。易涨易退山溪水，易反易覆小人心。
运去金成铁，时来铁似金，读书须用意，一字值千金。逢人且说三分话，未可全抛一片心。有意栽花花不发，无心插柳柳成阴。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。钱财如粪土，仁义值千金。流水下滩非有意，白云出岫本无心。当时若不登高望，谁信东流海洋深。路遥知马力，事久见人心。
两人一般心，无钱堪买金，一人一般心，有钱难买针。相见易得好，久住难为人。马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。是亲不是亲，非亲却是亲。美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。
白话译文：
对于过去的名言，有好的作用，应该多了解一些，多记住一些。以历史兴衰的史实作例子，来指导今天的行动。知道自己了解别人，设身处地为别人着想，体会别人感受。酒要与了解自己的人去喝，诗要向懂得的人去说。认识的人很多，可彼此知心的没有几个。
人和人的交往不要太深，免得到老产生怨恨之心。离水近能知道鱼的情况，常在山过，能分辨各种鸟的声音。山溪里的水随着季节常涨常退，不明事理的小人反复无常、变化不定。运气不好时金子可能变成铁，运气到来时铁也可能变成金。读书只有下苦工夫，才会有文辞精妙的文章。
对人说话要留有余地，不要一吐为快，不能把心全部交给别人。想办的事情却没达到目的，没想到会办成的事居然成了。了解人表面比较容易，了解人了内心和思想却很困难。钱财没有什么重要的，价值千金的是仁义和道德。水从山上流下滩不是有意的，白云从洞中穿过也是无心的。
当初若不是去登高望远，后来怎知东海的浩瀚。路途遥远才知道马的力气，相处长了才了解人心。两人一般心，无钱堪买金，一人一般心，有钱难买针。两个人一条心，日子越过越好；反之则越过越穷，一事无成。一两次接触容易处理好关系，长期在一起关系就难处了。
马跑不起来都是因为太瘦、没力气；人不能扬眉吐气就是因为穷。宽以待人是通晓事理的人，而不通晓事理的愚笨人是不会宽以待人的。是亲人不当亲人待，不是亲人却当亲人看。对故乡的东西倍感美好；对同乡的人倍感亲切。
