从《士兵突击》到《鸡毛飞上天》，从《匹夫》到《绣春刀2》，一直很欣赏他的表演，沉静则敛气凝神，爆发如覆海移山，亦正亦邪，张弛有度。张译好像自带岁月沉淀的气质，他能演绎的角色，有烟火气和朴拙感，古旧却不老气，凛然而不张扬，天然的吸年代戏，私心觉得他特别适合民国戏。
张译是我目前最喜欢的一个青年演员。平心而论，他不像胡歌，靳东，这些一眼帅瞎人的演员。但是演技上面，如果要在所有青年演员里面排，当属第一（有个人主观因素，哈哈）。他可以很阴险，笑起来可以很逗比也可以很傻也可以很阳光。初看没啥感觉，但是你会发现他演什么角色，都能演出不同的味道。鸡毛飞上天，从流浪少年到迟暮之年。那角色过渡也是没谁了，没有做作，没有用力过猛。让你感觉到真的是一个人从小到大很自然的成长经历。
