1、长恨歌唐代：白居易回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。译文：杨贵妃转过头泯然一笑千姿百态、娇媚横生，百般娇媚同时显现出来，六宫粉白黛绿的各种女人们啊，立刻全都褪掉了色彩，六宫的其他女人跟她相比都相形失色。
2、青玉案·元夕宋代：辛弃疾蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。译文：美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过。
3、破阵子·春景宋代：晏殊巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。译文：在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草获得胜利了啊！双颊不由的浮现出了笑意。
4、浣溪沙·闺情宋代：李清照绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。译文：贴花如绣的脸庞莞尔一笑，就像盛开的荷花。头上斜插的鸭形发饰就像真的要飞一样，衬托的脸颊更加美丽、更加生动。
5、硕人先秦：佚名巧笑倩兮，美目盼兮。译文：嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
