一、用法不同：
1、holiday的基本意思是假期，指源于宗教的节日，假日，也可指不用去上班，上学等的休假，假期，还可指出外度假时期。其单数形式指包括含一天或一次的假期，复数形式指一次以上或一天以上的假期。
holidays如作整体看待，可作单数处理。在英式英语中holiday也可用作不及物动词，意思是出外度假。
2、vacation的基本意思是假期，休假，主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。一般很少在vacation前加the。
二、使用情况不同：
1、holiday一般用于表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定假日。
2、vacation一般用于大学的假期。
三、使用地域频次不同：
1、holiday常用于英国英语。
2、vacation常用于美国英语中
