原文:
三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故——有,之以为利;无,之以为用。
翻译:
三十根辐条共用一个毂,正是因为毂中间是空的,所以车辆才能运转。
用泥土做成器具(陶器或瓷器),正是因为这些器具中间是空的,所以才能用来盛放东西。
开凿门窗建造房子,正是因为房子当中是空的,所以才能用来居住人存放物。
因此,追求看得见的东西是为了获得利益,追求看不见的东西是为了发挥作用。
原文:
三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故——有,之以为利;无,之以为用。
翻译:
三十根辐条共用一个毂,正是因为毂中间是空的,所以车辆才能运转。
用泥土做成器具(陶器或瓷器),正是因为这些器具中间是空的,所以才能用来盛放东西。
开凿门窗建造房子,正是因为房子当中是空的,所以才能用来居住人存放物。
因此,追求看得见的东西是为了获得利益,追求看不见的东西是为了发挥作用。