1、瀑布
唐代：施肩吾
豁开青冥颠，泻出万丈泉。
如裁一条素，白日悬秋天。
译文：
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
2、双调·水仙花
元代：乔吉
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。
露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。
译文
天上的织机已经停止了编织，月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪的白练，闪着寒光。冰丝带着雨水，挂在天空中，晒了几千年了，都还没有晒干。
晶莹的露珠冰凉冰凉在，人忽然觉得身上的衣服有些单薄。这瀑布啊，如白虹一头扎进涧中饮吸一般，像玉龙扑下山冈一样，又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。
3、颂古四首
宋代：释祖钦
穿云迸石不辞劳，大抵还他出处高。
溪涧岂能留得住，终归大海作波涛。
译文：
瀑布从高高的悬崖上凌空倾泻而下，穿透了天空和地面，
溪涧怎么能留得住，最后还是要去大海作波涛。
4、咏瀑布
清代：冯云山
穿天透地不辞劳，到底方知出处高。
溪涧焉能留得住，终须大海作波涛。
译文：
瀑布勇往直前，奋不顾身，不辞辛劳，从高高的悬崖上凌空倾泻而下，穿透了天空和地面，溪涧怎么能留得住，最后还是要去大海作波涛。
5、发归濑三瀑布望两溪诗
南北朝：谢灵运
我行乘日垂，放舟候月圆。沫江免风涛，涉清弄漪涟。
积石竦两溪，飞泉倒三山。亦既穷登陟，荒蔼横目前。
窥岩不睹景，披林岂见天。阳乌尚倾翰，幽篁未为邅。
退寻平常时，安知巢穴难。风雨非攸吝，拥志谁与宣。
倘有同枝条，此日即千年。
译文
我出行直到太阳落山的时候，开船等待圆月升起。选在风平浪静的时候行船，船行在清澈的江水上泛起鱼鳞似的细小波纹。层层叠叠的岩石耸立在两条溪水之间，三条瀑布分别从三个山头上倒挂下来。
也曾登岩爬山将这一带的山水游览遍了，岩高林密人迹罕到之处又展现在面前。从岩石缝隙往外看，看不到太阳，拨开丛林的枝叶也看不到天空。太阳尚且放射光辉，竹林虽然幽深，但并不太难走。
平时隐退思考的时候，才知道隐居生活是多么艰难。隐居生活的艰苦倒不值得忧虑，可心中抱有的志趣跟谁去诉说呢。尚且有志趣相同的人，过一日胜似千年。
