墨梅
朝代：元
作者：王冕
wú jiā xǐ yàn chí tïu shù
吾 家 洗 砚 池 头 树 ，
gâ gâ huā kāi dàn mî hãn
个 个 花 开 淡 墨 痕 。
bù yào rãn kuā hǎo yán sâ
不 要 人 夸 好 颜 色 ，
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn
只 留 清 气 满 乾 坤。
译文：
洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。
它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。
